Junge Menschen mit Liebe zu Sprachen aus verschiedenen Ländern zusammenzubringen, sie zu ermutigen und ihnen dabei zu helfen, Barrieren zwischen Menschen und Kulturen zu überwinden – dieses Ziel hat sich der Wettbewerb Juvenes Translatores auf die Fahnen geschrieben. Seit 2007 richtet die Generaldirektion Übersetzung der EU-Kommission den Wettbewerb aus, in dem zeitgleich Teilnehmer an ausgewählten Schulen einen für Jugendliche relevanten Text übersetzen. Die Fähigkeit, miteinander zu kommunizieren und einander zu verstehen wird auch am Sprachenzentrum Oberpfalz gefördert.
Begeistert und hochkonzentriert bearbeiteten also am 23.11.2023 fünf angehende Fremdsprachenkorrespondentinnen des zugelassenen Geburtsjahrgangs 2006 den online freigeschaltenen Text. Erlaubt waren lediglich elektronische Wörterbücher. Die Ausbildung am Sprachenzentrum legt einen soliden Grundstein imErlernen von Fremdsprachen in der Schule und gewährt jungen Menschen Einblick in die Tätigkeit des Übersetzens.Das Wettbewerbsziel junge Menschen dazu anzuregen, sich für eine Laufbahn als Übersetzer zu interessieren passt hervorragend zum weiteren Portfolio des Sprachenzentrums Oberpfalz – dem Studium zum Übersetzer und Dolmetscher.
Katharina Völk